Glossario Matrice Percorso Idoneità Richiesta
«Dopo tre mesi con Book Prism Solutions, il mio romanzo ha raggiunto la distribuzione internazionale. Non avrei mai navigato da solo il labirinto editoriale.»
— Luca Ferrante, autore di Ombre sul Carso, pubblicato nel 2024
152Manoscritti curati dal 2019
23Case editrici partner attive
6 lingueTraduzioni gestite

Glossario dei Servizi Editoriali

Ogni termine del nostro catalogo spiegato in modo trasparente. Naviga per lettera o scorri l'elenco completo per comprendere esattamente cosa offriamo e come ogni servizio si inserisce nel tuo progetto editoriale.

Beta Reading

Valutazione

Lettura critica del manoscritto completo da parte di lettori professionisti che forniscono un rapporto dettagliato su struttura narrativa, ritmo, coerenza dei personaggi e potenziale commerciale. Non si tratta di correzione, ma di analisi strategica.

Il report include una scheda di valutazione su 14 parametri e suggerimenti operativi per la revisione.

Copyediting

Revisione

Intervento linguistico approfondito che agisce su grammatica, sintassi, coerenza stilistica e fluidità del testo. Il copyediting preserva la voce dell'autore eliminando ambiguità, ripetizioni e incoerenze formali.

«Il copyediting ha trasformato il mio testo da bozza a opera pronta per la stampa.» — Marina Coletti, saggista

Copertina Editoriale

Design

Progettazione grafica della copertina, inclusi fronte, dorso e quarta, con studio tipografico e cromatico calibrato sul genere letterario e sul target di mercato. Ogni copertina viene consegnata in formati adatti sia alla stampa offset che alla distribuzione digitale.

Distribuzione Digitale

Pubblicazione

Gestione completa dell'inserimento del libro sulle principali piattaforme di vendita online: Amazon KDP, Kobo, Apple Books, Google Play Libri e altri canali. Include ottimizzazione dei metadati, categorie, parole chiave e pricing strategy.

Editing Strutturale

Revisione

Analisi e riorganizzazione della macrostruttura del testo: arco narrativo, sequenza dei capitoli, equilibrio tra scene, gestione dei sottotrame. Questo intervento precede il copyediting ed è fondamentale per opere con problemi di ritmo o architettura narrativa.

Utilizzato nel 68% dei nostri progetti di narrativa lunga.

Ghostwriting

Scrittura

Scrittura professionale di un testo completo a partire da un briefing, interviste o materiale grezzo fornito dal committente. Il ghostwriter lavora in stretta collaborazione con l'autore per catturarne la voce, le idee e l'intento comunicativo.

Impaginazione

Produzione

Composizione tipografica professionale dell'interno del libro: scelta dei font, margini, interlinea, gestione di note, indici, tabelle e immagini. Il risultato è un file PDF/X pronto per la stampa e un ePub validato per la distribuzione digitale.

ISBN e Deposito Legale

Amministrazione

Assegnazione del codice ISBN, registrazione presso l'Agenzia ISBN italiana e gestione del deposito legale obbligatorio. Ci occupiamo della burocrazia perché l'autore possa concentrarsi sulla scrittura.

Piano Editoriale

Consulenza

Definizione di una roadmap personalizzata che copre ogni fase del progetto: dalla valutazione iniziale alla pubblicazione e promozione. Include tempistiche, budget stimato e milestone di controllo qualità.

Promozione Letteraria

Marketing

Strategie di lancio e visibilità: comunicati stampa, schede per librerie, campagne social, organizzazione di presentazioni e contatto con blogger e recensori del settore. Ogni piano promozionale è calibrato sul genere e sul pubblico di riferimento.

«La campagna promozionale ha generato 40 recensioni nelle prime sei settimane.» — Davide Ruggeri, autore

Revisione Bozze

Qualità

Ultimo controllo prima della stampa: verifica di refusi, errori tipografici, vedove e orfane, uniformità di formattazione. Un passaggio essenziale che distingue un libro amatoriale da uno professionale.

Traduzione Editoriale

Internazionale

Traduzione letteraria affidata a traduttori madrelingua specializzati nel genere del testo. Il processo include traduzione, revisione incrociata e adattamento culturale per garantire che l'opera mantenga la sua forza espressiva nella lingua di destinazione.

Matrice di Copertura Servizi

Confronta rapidamente quali servizi si applicano al tuo tipo di progetto editoriale.

Servizio Narrativa Saggistica Poesia Manualistica Infanzia
Beta Reading
Editing Strutturale
Copyediting
Ghostwriting
Impaginazione
Copertina Editoriale
Distribuzione Digitale
Traduzione Editoriale
Promozione Letteraria

Nota Editoriale: Perché un Glossario?

Il settore editoriale è pieno di termini tecnici che possono confondere chi si avvicina per la prima volta alla pubblicazione. Abbiamo creato questo hub di conoscenza perché crediamo che un autore informato prenda decisioni migliori.

Ogni voce del glossario non è solo una definizione: è una finestra sul nostro metodo di lavoro. Quando leggi "Copyediting", non trovi solo cosa significa, ma come lo applichiamo, con quale standard e quale risultato puoi aspettarti.

Questo approccio trasparente è ciò che ci distingue. Non vendiamo pacchetti generici: costruiamo percorsi editoriali su misura, e vogliamo che tu comprenda ogni singolo passaggio.

Scrivania editoriale con manoscritto e strumenti di revisione professionale
Il nostro studio, Trieste

Il Percorso dell'Autore

01

Colloquio Iniziale

Analizziamo insieme il tuo progetto: genere, obiettivi, stato del manoscritto e aspettative di pubblicazione.

02

Piano su Misura

Definiamo servizi necessari, tempistiche realistiche e un preventivo trasparente senza costi nascosti.

03

Lavorazione Editoriale

Il tuo testo passa attraverso le fasi concordate con revisioni intermedie e il tuo feedback attivo.

04

Pubblicazione e Lancio

Dalla stampa alla distribuzione digitale, accompagniamo il libro fino al suo pubblico con strategia.

Verifica di Idoneità

Non tutti i progetti sono nella stessa fase. Identifica la tua situazione per capire quali servizi attivare.

Ho un'idea ma non ho ancora scritto

Ti serve un piano editoriale e, potenzialmente, un servizio di ghostwriting o coaching alla scrittura per trasformare l'idea in un manoscritto strutturato.

Servizi consigliati: Ghostwriting, Piano Editoriale

Ho una prima bozza completa

Il passo successivo è un beta reading per valutare la solidità dell'opera, seguito da editing strutturale e copyediting per portarla a livello professionale.

Servizi consigliati: Beta Reading, Editing, Copyediting

Il testo è già stato revisionato

Sei pronto per la produzione: impaginazione, copertina, ISBN e distribuzione. Possiamo anche gestire la promozione del lancio.

Servizi consigliati: Impaginazione, Copertina, Distribuzione

Voglio raggiungere lettori all'estero

La traduzione editoriale e la distribuzione internazionale aprono il tuo libro a nuovi mercati. Gestiamo l'intero processo multilingue.

Servizi consigliati: Traduzione, Distribuzione Digitale

Principi Operativi

Trasparenza Totale

Ogni costo, ogni tempistica, ogni fase del lavoro è comunicata in anticipo. Nessuna sorpresa, nessun costo aggiuntivo non concordato.

Voce dell'Autore

Il nostro editing non sovrascrive: valorizza. La tua identità narrativa resta intatta, potenziata dalla competenza tecnica.

Qualità Verificabile

Ogni fase produce un deliverable che puoi esaminare e approvare prima di procedere alla successiva.

Riservatezza

Il tuo manoscritto è protetto da accordi di non divulgazione. Nessun testo viene condiviso senza il tuo consenso esplicito.

Inizia il Tuo Progetto

Compila il modulo con le informazioni essenziali e riceverai entro 48 ore una valutazione preliminare gratuita del tuo progetto editoriale.

Oppure contattaci direttamente:

+08 72 9402446
[email protected]
Seleziona un servizio.
Inserisci un indirizzo email valido.
Il nome è obbligatorio.
Richiesta inviata con successo. Ti risponderemo entro 48 ore.

Informazioni Legali

Ultimo aggiornamento: gennaio 2026

Titolare del Trattamento

Book Prism Solutions, con sede in Contrada Ramella 446, 88771 Eugenia nell'Emilia (TS), Italia. Email: [email protected].

Dati Raccolti

Raccogliamo esclusivamente i dati forniti volontariamente attraverso il modulo di contatto: nome, indirizzo email, servizio di interesse e descrizione del progetto. Non utilizziamo cookie di profilazione di terze parti.

Finalità

I dati sono trattati per rispondere alle richieste di informazione e per formulare preventivi personalizzati. Non vendiamo né cediamo dati a terzi.

Conservazione

I dati vengono conservati per un massimo di 24 mesi dalla raccolta, salvo obblighi di legge.

Diritti dell'Interessato

Puoi richiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione o la portabilità dei tuoi dati scrivendo a [email protected].

Ultimo aggiornamento: gennaio 2026

Ambito

Le presenti condizioni regolano l'utilizzo del sito bookprismsolutions.cyou e la richiesta di servizi editoriali tramite lo stesso.

Preventivi e Incarichi

Ogni preventivo è valido 30 giorni dalla data di emissione. L'incarico si perfeziona con l'accettazione scritta del preventivo e il versamento dell'acconto concordato.

Proprietà Intellettuale

I diritti sul manoscritto restano integralmente dell'autore. Book Prism Solutions acquisisce esclusivamente il diritto di utilizzare estratti anonimi a fini promozionali, salvo diverso accordo scritto.

Limitazioni

Non garantiamo risultati commerciali specifici (vendite, classifiche, premi). I nostri servizi mirano alla qualità editoriale del prodotto finale.

Foro Competente

Per qualsiasi controversia è competente il Foro di Trieste.

Ultimo aggiornamento: gennaio 2026

I contenuti di questo sito hanno finalità informativa e non costituiscono offerta al pubblico ai sensi dell'art. 1336 del Codice Civile. Ogni rapporto contrattuale è regolato da accordi individuali.

Le testimonianze riportate riflettono esperienze individuali e non garantiscono risultati analoghi. I tempi di lavorazione indicati sono stime basate sulla nostra esperienza media e possono variare in base alla complessità del progetto.

Book Prism Solutions non è responsabile per eventuali errori od omissioni nei contenuti del sito, che vengono aggiornati periodicamente.

Questo sito utilizza cookie tecnici per il funzionamento e memorizza la tua preferenza di consenso. Nessun dato viene condiviso con terzi. Leggi l'informativa.